【李前總統來日】石原慎太郎怒批中國 「未見笑」

東京都知事石原慎太郎在12/22今年最後的一場例行記者
會中,記者問到有關駐日大使王毅對李前總統訪日的發
言。

日本最勇於向中國嗆聲的石原慎太郎又有什麼爆炸性言論
?日本的新聞節目如何報導石原都知事的發言?新聞資深
解說員木村太郎對這件事的看法呢?

感謝南方論壇網友「大甲草魚」所錄製翻譯12/22日本FNN
的新聞內容,長3分39秒的:「石原嗆聲 中國 be kian siau(未見笑)!」

日本之聲編輯部
----------
因為有無法看影音檔讀者,
摘譯石原都知事發言內容如下:

Be kian siau(未見笑捏)!
那樣子...怎樣講...
在那種場合說這種話是什麼意思?

日本是法治國家!
是獨立的國家!

中國以為自己是誰?搞不清楚狀況!自我膨脹!

幹麼要聽那中國囉哩囉嗦的!
沒這款代誌!真是的!

當然的嘛!一個個人嘛!
台灣觀光客都要可以不用簽證了,
那就應該無條件讓人家來啊!

arrow
arrow
    全站熱搜

    liautiamding 發表在 痞客邦 留言(0) 人氣()