liautiamding

溫家寶訪美時在抗議的Tibet 支持者(中央社)

溫家寶10日中午12時在哈佛大學商學院博頓禮堂發表名為“把目光投向中國”的演說。溫家寶說明了中西文化交流的重要性，又呼籲美國青年到中國親歷變化，增進不同文明的對話和文化交流；在未段的問答環節，溫家寶又回答了有關中國人權狀況的問題。

中國中央電視台本來就溫家寶的演說作現場直播，可是全中國１３億觀眾聽到的竟然是英文翻譯聲帶。有人估計，這可能是中央台領導不希望演說內容在國內“無遮無掩”地“廣播”，所以選擇由節目主播選擇翻譯溫家寶的演說內容；可是，直播到一半，中央台卻又恢復了漢語直播。

就在這個當兒，一名金髮女子時突然站起來，拉開在中國被禁的西藏“雪山獅子旗”橫幅，大聲高叫支持西藏獨立的口號，好一個中央台主播，面對這個抗議場面，竟給嚇得目瞪口呆。

還是工程人員聰明，立即把溫家寶的的大畫面變成背景小畫面，改由主播對演說內容作簡單介紹；及後美國現場傳出連串掌聲，主播以為演說已經完畢，不料示威者卻再度開腔，場面一度頗為尷尬。

到最後的答問環節，中央台節目主播聲稱節目時間不足，將在新聞時段內報道溫家寶回答問題的情況。可是，後來的新聞聯播對溫家寶回答有關中國人權提問的情況，卻始終沒有提及。

除了中央台對溫家寶有關中國人權和政治改革的答問隻字不提外，連在廣東省香港電視台在報道有關問題時的信號也遭截斷。

除了敏感問題外，敏感畫面也不能在中國電子媒體出現：溫家寶在７日甫抵美時親自下車，拿著揚聲器走向迎接他的華僑講話之場面，中央台同樣未有播出。對於趙紫陽於89年走向天安門學生，拿著揚聲器哽咽說：“我來晚了”的場面，不少中國人仍是歷歷在目；最巧合的是，當年作為趙秘書的溫家寶，正好陪伴在後。

12/11/2003 11:25:13 PM