liautiamding

胡錦濤二十日抵達白宮，接受歡迎儀式後發表演說時，站在記者區的法輪功成員、同時也是醫學博士的王文儀，突然向胡錦濤喊話，要求停止迫害法輪功。王文儀隨後被白宮特勤人員帶走。(Getty Images)

美司儀說成「中華民國」

布希今天上午在白宮南草坪以二十一響禮砲歡迎中國國家主席胡錦濤，這也是胡錦濤鞏固個人領導地位的一個重要訪問。不過，過程狀況不斷，先是擔任司儀的美國禮賓官在演奏國歌時，將「中華人民共和國」說成「中華民國」。

胡錦濤致詞時則遭到大紀元記者王文儀的高聲抗議，她先用英文向布希說：「布希總統，阻止他迫害法輪功」，再以中文大聲斥責胡錦濤說：「如果繼續迫害法輪功，你所剩的日子不多了」。胡錦濤頗感錯愕，談話略微中斷，反而是站在一旁的布希趕忙低聲安慰胡錦濤「沒關係」，胡錦濤才繼續他的談話，但面色僵硬，聲調已不若先前自然。

法輪功成員抗議中國迫害

由於抗議聲在電視現場轉播中清晰可聞，不少電視鏡頭也轉向拍攝抗議場面，令胡錦濤和布希都面露尷尬之色。白宮外則有大批法輪功學員抗議，使中國官員臉色鐵青。

王文儀的友人林保華夫婦看到電視鏡頭，為她的勇敢表示高度讚佩。王文儀來自中國北京，是一位醫學博士，現在在紐約曼哈頓西奈山醫院當醫師，也是法輪功成員，對於中國迫害法輪功成員的人權，本就極度不滿，加上她父親在中國病重，她卻無法獲得中國核准回中國探望，而向胡錦濤當面嗆聲。

她雖立刻被警察架走，但仍吸引全球媒體把原本聚焦在胡錦濤身上的鏡頭轉移到這名女子身上。最後在結束演講後，胡錦濤還一度走錯方向，被布希總統拉了回來。

布希致歡迎詞時表示，美中關係已成熟所以可以坦誠表達歧見，在台灣問題上即是如此，美國會繼續維持在三公報和台灣關係法基礎之上的一個中國政策，美國相信台灣前途應和平解決。另外一項歧見則是中國的人權和自由，布希呼籲中國給予人民自由表達意見、集會結社與崇拜的自由。

胡錦濤致詞時則表示，他讚賞布希堅持一個中國政策、中美三公報並反對台獨。台灣是中國領土不可分割的一部份，中國會盡最大誠意努力爭取兩岸和平統一，與台灣人民共同進行和平發展，但絕不允許任何人以任何方式把台灣從中國分離出去。

布希和胡錦濤都強調中國開放市場、調整匯率政策和保護智慧財產權的重要性，以改善美中經貿關係。胡錦濤表示中國會堅定不移地走上和平發展道路，在改革開放中進行國家建設。

4/21/2006 9:10:42 AM