liautiamding

from：lyfelf

UNlimited TAIWAN Short Film (Not Music Video)

Add to My Profile | More Videos


幹
聽了會掉眼淚


歌詞轉自
http://blog.roodo.com/freddylim/archives/3424781.html

UNlimited Taiwan
漢文翻譯並列版
Lyrics by Sean Scanlan & Freddy Lim. Music by ChthoniC
試聽請上: http://myspace.com/chthonictw

limited vision, limited union
受限的視野　受制的聯盟
unlimited division,unlimited illusion
持續的分化　無限的幻夢
limited freedom, limited right
受限的自由　受制的權利
unlimited island, unlimited fight
永恆的島國　未停的奮鬥

our hearts are pounding with a heavy beat
我們的心跳　震出悍人的節奏
the rights of millions lay at your feet
千萬人的權利　你們卻無情冷漠
A society marching needs true justice
社會邁進　需要真實的正義
A world like this needs true union
現實世界　需要真心的結盟

limited vision, limited union
受限的視野　受制的聯盟
unlimited division,unlimited illusion
持續的分化　無限的幻夢
limited freedom, limited right
受限的自由　受制的權利
unlimited island, unlimited fight
永恆的島國　未停的奮鬥

We have the land, the strength, the power
我們擁有土地 意志力與能量
Rise up, overcome, take it over
站起來 克服困難 贏得勝利
Ignored too long, we became stronger
長久的忽視 我們意念更堅
Tear down the walls and let us run over
把牆推倒 讓我們越過界限

limited vision, limited union
受限的視野　受制的聯盟
unlimited division,unlimited illusion
持續的分化　無限的幻夢
limited freedom, limited right
受限的自由　受制的權利
unlimited island, unlimited fight
永恆的島國　未停的奮鬥

limited freedom
受限的自由









-------------------------------------------------
http://chthonic.server341.com/news/?p=167#more-167

繼紐約時報盛讚閃靈為今年Ozzfest演出陣容最佳藝人之後，美國另一指標大報華盛頓郵報於廿四日更在週末娛樂版以全版來報導閃靈。

華郵全版報導閃靈 帶出台灣歷史與文化
這篇報導形容閃靈「為台灣的自由與歷史發聲(A Voice for Taiwan’s Freedom, History)」，並從閃靈首張專輯「祖靈之流」描寫台灣漢人祖先自中國渡海來台的故事談起，一直談到第四張專輯「賽德克巴萊」描寫日治時期霧社事件的故事。正因為閃靈每張專輯主題都與台灣歷史、神話、厲鬼有關，且閃靈的屍妝外型取材自八家將與官將首，因此這篇報導幾乎把台灣近代四百年史與文化都介紹了一番。

除了報導閃靈的音樂以及介紹閃靈即將在華盛頓的演唱會場次以外，這篇報導還節錄了閃靈為支持台灣加入聯合國所寫的歌曲「UNlimited Taiwan」歌詞，並提到台灣自1993起，年年向聯合國叩關，卻都受到中國阻撓。

「這位記者興奮地跟我說，這篇報導不僅是華盛頓郵報難得這樣深入介紹台灣，更是他個人第一次閱讀大量關於台灣的資料與書籍，這竟然都是因為被一支來自台灣的重金屬樂團所吸引，實在令他難以相信」。Freddy表示，「閃靈會選擇這些素材來當成專輯主題，是因為這些故事能讓我們感動，現在這些故事還能夠引起更多人來了解台灣，讓更多樂迷感動，其實我比這個記者還興奮！」

閃靈跨越歐亞美近百場演唱會 台灣藝人空前紀錄
除了紐約時報、華盛頓郵報以外，於一百八十個國家發行的知名跨國報紙「國際先鋒報」亦於日前大篇幅報導閃靈，加上各城市的指標媒體，以及音樂、娛樂等各類雜誌、廣播電台，過去一個多月以來，閃靈已接受八十幾個媒體訪問。閃靈接著在北美東岸仍有一個月的巡迴演唱會行程，預計將於九月底短暫返台，十一月接著繼續踏上歐洲巡迴演唱會行程，總計今年下半年閃靈將在歐美亞演出近百場演唱會，創下台灣藝人的空前紀錄。

-------------------------------------------------
更多閃靈在海外發揚台灣的消息
http://chthonic.server341.com/news/


-------------------------------------------------
好想看閃靈接受大話新聞訪問時
鄭弘儀聽到這首歌時候的表情喔XDXD
(這群肖年仔是在唱什麼挖歌………)

哈哈哈(拍地)

唉唷
超感人的啦!
大家快轉出去~~~~~~~
我看了都要起雞母皮了