liautiamding

劉瑞祺/橫山報導

新竹縣橫山鄉有多位村長和地方耆老，八日上午群集鄉公所拿出寫有標語的木牌要求見鄉長古榮耀，一度造成騷動，以為是抗議活動。經詢問下才知道他們要促請公所把地方舊地名重現，讓下代認識自己家鄉的文史淵源。

包括新興、力行、田寮及沙坑等村長及當地耆老十餘人，昨日上午集結在橫山鄉公所後，拿出木牌高舉要求讓舊地名重現，該所員工看見有人持標語，以為是抗議行動，經仔細詢問獲知原委後，虛驚一場。
這些村長和耆老手上所拿的木牌上寫著「合興＋南河＝力行」、「九讚頭＝新興」、「崩崁＝太平地」、「油羅＝豐田」、「水＞田寮＞矺子」等標語，像文字又像數學公式的文字。經村長們細說原委後，大家才恍然大悟，原來都是當地的新地名和舊地名。

力行村長高富元說，昔日力行村是合興和南河兩村合併村民協調後的新地名。他說，新的地名「力行村」，是居民認為在合興火車站之後有一段長坡要爬，村民回家要用力步行爬坡，才能回到村莊，所以後來叫「力行村」。

新興村長莊莊秀說，新興村以前叫「九讚頭」，到竹東等外地工作的九讚頭人，說住在新興村沒人知道，但說是九讚頭人，大家都知道，所以老地名應該被重視。

另外，田寮村長黃武興所舉的木牌標語更奇怪，「水＞田寮＞矺子」，讓人相當好奇。黃村長說，以前田寮村常鬧水災，每當水災來襲時，村民對外交通中斷，只能進入「矺子」一帶躲水患；而「矺子」是客家話中的老鼠夾捕器。他說，「水打田寮入矺子」，這句諺語後來被居民影射成上當受騙，成了甕中之鱉的意思，這種老地名的故事是值得記錄保存起來。

豐田村老村長何信泉說，他們今天會舉木牌，是希望鄉公所能夠盡速將老地名應該登入橫山鄉的行政區域圖，讓大家能夠馬上了解地名的演變史，讓在地文化保存下去，更讓下一代孩子，在鄉土教學課程中擁有完整資料。

鄉長古榮耀在了解村長們的訴求後表示，老地名重現在行政區域圖的工作，他會馬上辦理，並將印製後的相關資料分送給每一住戶。

2005.11.09