liautiamding

彼得洛．烏嘎以紋面表示對祖先文化的傳承和尊重。（記者游太郎攝）

〔自由時報記者游太郎／花蓮報導〕被視為國寶的泰雅或太魯閣族的紋面老人日漸凋零，即將成為絕響。八十一年間獲台視五燈獎歌唱五度五關殊榮的花蓮縣太魯閣族青年彼得洛．烏嘎（漢名廖金生），找來紋身師傅在額頭及下巴紋出圖案，強調尊崇祖先的紋面文化，要讓這項文化傳統傳承下去。

　五燈獎得主 自費保留族音

彼得洛．烏嘎雖然僅靠擔任救生員的微薄收入為生，但在漢人妻子薛國芳的鼓勵下，繼去年花光了僅有的二百萬元積蓄、獨力製作太魯閣族傳統音樂ＣＤ，將祖宗的天籟之音完整保留下來後，本月初再度做出驚人之舉，以實際紋面代替貼紙，完整保留祖先的紋面文化。

他說，紋面是太魯閣族傳統文化的一部分，但是近幾年來已被貼紙取代，年輕一輩很難理解紋面的真正意涵，他在額頭及下巴紋出圖案，並不是想出鋒頭，而是希望從自己開始，喚起族人注重祖先的文化。

以往的紋面由族內的長者負責，但現今族人已無這項技術，他透過友人找到花蓮市一家紋身館，由一名年輕的女師傅操刀，刺出來的紋面，較祖先的更為細緻，主要是現代的工法更為快速、精細，也較昔日更有美感。

紋面後，有族人笑他，幹嘛整天黏著貼紙？他不以為忤，索性將對方的手按在額頭上，不但讓族人嚇了一跳，也對他的動機納悶不已，再三地質詢。

他說，已用ＣＤ記錄祖先的音樂和美妙的歌聲，紋面這項文化要傳承不能光靠貼紙，必須有人帶動實現；他不會強迫後代要跟隨，但希望藉此影響族人，重視祖先留下的美麗圖騰，也以身為太魯閣族的一份子為榮。